May 2010

论坛里发了:报人程益中。好看。

论坛里发了:报人程益中。好看。尤其文章后面讲报道孙志刚案过程哪里。
在中国办好报纸是要斗智斗勇的。

转:报人程益中

报人程益中

注:本文译自华盛顿邮报驻北京办事处前主任Panphilip潘公凯著《OUT OF MAO'S SHADOW走出毛的阴影》一书第九章《The Newspaperman报人》,译者詹涓,编辑魏寒枫。

2003年3月召开的中国全国两会期间,中共官员仍在竭力封堵媒体报道SARS疫情。此刻,在中国只有一家报纸还在不断尝试突破封锁发布疫情蔓延的消息。这就是被中共官员轻蔑称为小报的《南方都市报》,广东省的一家区域性日报。像中国所有报纸一样,《南方都市报》也隶属中共党产,总编辑由中共委派。此时,和广东所有主流报纸一样,《南方都市报》被要求按照中央宣传口径报道SARS已被完全控制的新闻,一字一句都不得更改,这就是中共通常强调的宣传纪律。与广东省绝大多数的编辑记者一样,这份报纸的编辑记者也知道,他们被迫放在头版的关于SARS疫情被扑灭的消息并不真实。参与这场骗局令他们痛心,不过这并不是他们与身为宣传工具的同行们不一样的地方。在这个国家的媒体里,有许多男人女人都梦想着想要做点事情,而不是单纯宣传和重复当局的谎言。令《南方都市报》这张以通俗的版式和图片著称的报纸与同行不同的地方在于,它的编辑们不愿意放弃报道真相的机会,而且他们往前深入走了一步。

孙二娘新传

在这个名为Death Row Diner的flash小游戏里,你需要做的就是侍候一帮监狱里的大爷。他们一不顺心就会大打出手,血流成河……

来自adult swim。嘿,不要看见adult就以为是NSFW。

微型小说

应 @钭江明 之命,写个小说:一对夫妻的墓志铭上写着:“他们一生都在争吵:她觉得自己这也不好看,那也不好看;他觉得她这也好看,那也好看。”

— 连岳

http://twitter.com/lianyue/status/14891089215

旧瓶装新酒

心理辅导是没有用的,当我看见我们的女人搂着有钱人,有钱人搂着官员,官员搂着老板,老板搂着林志玲,你怎么给我心理辅导?

— 韩寒

http://www.bullogger.com/blogs/twocold/archives/359818.aspx

忍把浮名 换了浅斟低唱

下班的时候在火车上看报纸。翻到电视节目预告这一版,粗略了浏览了一下下周播放的电影,其中有一部标记为香港电影的赫然入目:CURSE OF THE GOLDEN FLOWER (2006)。

这到底是哪部戏呢?我在车上想了很久也没想出来。回家一查,原来是满城尽带黄金甲。

OK……让我们想想别的。

彭浩翔的公主复仇记英文名是Beyond Our Ken,虽然和中文名相差较远,但毕竟紧扣故事主题,另外这名字其实也是五、六十年代BBC一电台节目名。去年烟花特别多则是The Longest Summer,很贴切。

天水围的日与夜的英文名The Way We Are也意译得比较到位。

东邪西毒翻成Time of Ashes也算不错。

唐伯虎点秋香译为Flirting Scholar可算是经典了,但国产007弄成From Beijing with Love就有点儿离谱了吧?

你知道那棵松树去哪了

这张图片出自85年电影Back To The Future,有兴趣再看一次不?

Dyslexics

Dyslexics

Dyslexics - 失读症/诵读困难症

纪念日之毛巾节

我隐约记得我以前好像提过,今天(5月25日)是毛巾日 towel day。

请看官方网站:Towel day